The only way I have figured out to accept a mission from her is to select the "don't need to" option. Otherwise, the dialogue box gets stuck at "police help is not enough?". I can select the nevermind option from there, and end the conversation, the the police help is not enough option does nothing.