Hello! I thought I would post a table of the powersets that can be selected as of 8/12/17
Character Creation and Selection can be a little tricky until you understand the process so I hope this is a reference.
If Enabled you can select, but of course not bug-free

#	Primary	Enabled	+	Secondary	Enabled	Archtype Name
1	Melee Damage	Yes	+	Melee Defense	Yes	Brawler
2	Melee Defense	Yes	+	Melee Damage	Yes	Titan
3	Melee Support	No	+	Melee Damage	Yes	INVALID
4	Range Damage	Yes	+	Range Support	Yes	Debilitator
5	Range Control	No	+	Range Support	Yes	Manipulator
6	Range Support	Yes	+	Range Damage	Yes	Coordinator
7	Commander Pet Control	No	+	Range Damage	Yes	INVALID

Brawler Table - Any Primary and Secondary Power can be combined if both enabled.

#	Primary	Enabled	Secondary	Enabled
1	Street Brawling	Yes	Iron Resolve	Yes
2	Super Strength	Yes	Evasive Arts	No
3	Martial Arts	Yes	Tough Skin	No
4	Fire Melee	Yes	Regeneration	No
5	Mimetic Weapon	No	Berzerker	No
6	Katana	No	Radiation Shielding	No
7	Fencer	No
8	Broadsword	Yes
9	Ice Melee	No
10	Bestial Fury	No

Titan Table - Any Primary and Secondary Power can be combined if both enabled.

#	Primary	Enabled	Secondary	Enabled
1	Iron Resolve	Yes	Street Brawling	Yes
2	Evasive Arts	No	Super Strength	Yes
3	Tough Skin	No	Martial Arts	Yes
4	Regeneration	No	Fire Melee	Yes
5	Berzerker	No	Mimetic Weaponry	No
6	Radiation Shielding	No	Katana	No
7			Fencer	No
8			Broadsword	Yes
9			Ice Melee	No
10			Bestial Fury	No

Debilitator Table - Any Primary and Secondary Power can be combined if both enabled.

#	Primary	Enabled	Secondary	Enabled
1	Ice Projection	Yes	Healing Energy	Yes
2	Fire Projection	Yes	Force Manipulation	No
3	Radiation Projection	No	Frost Enforcement	No
4	Archery	Yes	Radiation Corruption	No
5	Energy Projection	No
6	Electrical Projection	No
7	Bubble Projection	No

Coordinator Table - Any Primary and Secondary Power can be combined if both enabled.

#	Primary	Enabled	Secondary	Enabled
1	Healing Energy	Yes	Ice Projection	Yes
2	Force Manipulation	No	Fire Projection	Yes
3	Frost Enforcement	No	Radiation Projection	No
4	Radiation Corruption	No	Archery	Yes
5			Energy Projection	No
6			Electrical Projection	No
7			Bubble Projection	No

There is no table for Manipulator, Sentinel, Projector, Leader, Commander, Director

Thanks for the detailed report. We've resolved these issues in the upcoming patch, and will be posted a work-in-progress list of what all the patch fixes in a few days.

looking forward to the next round!